Al Sharjah Cultural Club qui évolue en ADNOC Pro League aux Émirats Arabes Unis, a laissé son jeune attaquant togolais au Nagoya Grampus au Japon. Le club de la nation nippone a rendu officiel le deal sur ses réseaux sociaux. Le montant et le nombre de saison qu’il a signé ne sont pas dévoilés par le club.
Avec le Sharjah Cultural club (U21) Ayao Yves Avelete a joué près de 45 matchs pour 19 buts marqués. Il rejoint un autre togolais au Japon ,Kodjo Aziangbe qui évolue au Yokohama Marinos.